Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

naruszyć kość

  • 1 naruszyć

    глаг.
    • изнасиловать
    • нарушать
    • нарушить
    • насиловать
    • преступать
    • преступить
    * * *
    narusz|yć
    \naruszyćопусов. 1. нарушить;
    2. повредить;

    \naruszyć kość повредить кость;

    3. тронуть;

    \naruszyć oszczędności тронуть (начать тратить) сбережения; nie \naruszyćony нетронутый; непочатый

    * * *
    naruszony сов.
    1) нару́шить
    2) повреди́ть

    naruszyć kość — повреди́ть кость

    3) тро́нуть

    naruszyć oszczędności — тро́нуть (нача́ть тра́тить) сбереже́ния

    nie naruszony — нетро́нутый; непоча́тый

    Słownik polsko-rosyjski > naruszyć

  • 2 narusz|yć

    pf — narusz|ać impf vt 1. (napocząć) to break into [fundusze, oszczędności]; to broach, to cut into [prowiant, zapasy] 2. (uszkodzić) to disturb, to injure
    - roślinę należy przesadzać ostrożnie, żeby nie naruszyć korzeni a plant should be repotted carefully, so as not to disturb the roots
    - kula lekko naruszyła kość the bullet slightly injured the bone
    3. (zakłócić) to disturb
    - naruszyć równowagę w przyrodzie to disturb the balance of nature
    4. (pogwałcić, złamać) to contravene [artykuł, regulamin, zakaz]; to infringe [copyright, patent, prawa, przepisy]; to violate [prawo, prywatność, umowę]
    - naruszyć artykuł 5. to contravene article 5

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narusz|yć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»